BHS: Festival Kaleidoskop nastao je kao jedna od faza projekta Culture II, projekta koji je koordinirao Grad Bologna, u saradnji sa Odsjekom za obrazovne nauke „Giovanni Maria Bertin“ Univerziteta Bologna i sa Općinom Tuzla, zajedno sa još nekoliko udruženja i nevladinih organizacija iz Tuzle.

ENG: Since its establishment in 2009, festival Kaleidoscope, which takes place in the end of July and the beginning of August, has become a center of international meetings of young artists. Festival Kaleidoscope was established as a phase of project Culture II, coordinated by the City of Bologna and the Department for Education Sciences “Giovanni Maria Bertin“ of the University of Bologna and the Municipality of Tuzla and several other associations and non-governmental organizations from Tuzla.